Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

incalzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cori daûr cence padin) scorsâ, scorsonâ, scorsenâ, dâ daûr, stâ sot, altr.trad. brachizâ
    • i cacciatori incalzavano la selvaggina, i cjaçadôrs a scorsenavin il salvadi
    • la polizia li incalzava, la polizie ur steve sot o ancje ur deve daûr
    2
    v.tr. [AU] (sburtâ, dâi sot) pressâ, altr.trad. dâi sot, sburtâ, stâ sot
    • incalzare con domande, pressâ cun domandis
    3a
    v.intr. [AU] (fâ une avanzade) vignî indenant, vignî insot, vignî indevant, avanzâ
    • l'esercito nemico incalzava, la armade nemie e vignive indenant
    3b
    v.intr. [AU] ass., fig. (vignî dongje, spec. di fats negatîfs) fâsi sot, rivâ intor, altr.trad. rivâ sot, vignî intor, vignî sot
    • i pericoli incalzano, i pericui si fasin sot o ancje a rivin intor
    (dâsi di volte di buride) fâsi sot, corisi daûr, altr.trad. cjapâsi la volte, dâsi di volte
    • gli episodi incalzano incessantemente, i episodis si corin daûr cence padin
    3c
    v.intr. [AU] ass., fig. (vignî indenant inesorabil) fâsi sot, vignî sot, vignî dongje
    • l'inverno incalza, l'Invier si fâs sot
    4
    v.intr. [TS] mus. (sveltî une vore il ritmi) sveltî