Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

impeto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (mot subitani, violent e fuart di alc o di cdn. che al va cuintri alc altri) empit, altr.trad. furie, sburt
    • l'impeto del vento contro la montagna, l'empit dal aiar cuintri de mont
    1b
    s.m. [AU] (slanç) empit, altr.trad. sburt, slanç
    • nell'impeto cadde, intal empit al colà
    (agjitazion) empit, altr.trad. ardince, foghe, fogôr, viamence
    • si è lasciato prendere dall'impeto delle parole, si à lassât cjapâ dal empit des peraulis
    2
    s.m. [AU] fig. (sburt dal anim violent e imburît, impuls) empit, sbroc, altr.trad. buride, fogôr, imburide, impuls, sburt, slanç, viamence
    • ha parlato nell'impeto della passione, al à fevelât tal empit de passion
    • nell'impeto della rabbia non ha ragionato, tal sbroc de rabie nol à resonât
    • agire d'impeto, agjî di sbroc
    3
    s.m. [TS] filos. (te fisiche antiaristoteliche de basse Ete di mieç, la cause prossime dal mot di un cuarp) empit