Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

immaturo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (di pome, no ancjemò madure) malmadûr, crût, altr.trad. crei, vert
    • le prugne sono immature, lis ciespis a son malmaduris
    2a
    adi., s.m. [AD] fig. (di cdn., che no à lis cualitâts fisichis, psicologjichis o spirituâls solitis pe sô etât) malmadûr, altr.trad. crei, crût, fantulin crei, frutin, infantîl, pup
    • un ragazzo ancora immaturo, un fantat ancjemò malmadûr
    (zovin cence esperience) malmadûr, crût
    (di mût di fâ, che nol pant maturitât) malmadûr, altr.trad. crût
    • una reazione immatura e egoista, une reazion malmadure e egoiste
    2b
    adi. [AD] fig. (di persone, che nol à lis cualitât par fâ alc) crût, malmadûr, altr.trad. crei, malpront
    • è ancora immaturo per fare il presidente, al è ancjemò malmadûr par fâ il president
    3
    adi. [AD] fig. (di alc, che nol è ancjemò il so moment) malmadûr, altr.trad. precoç, premadûr
    • ogni decisione sarebbe immatura, ogni decision e sarès malmadure o ancje premadure
    4
    adi. [TS] med. (di nassint, che nol è svilupât avonde) imadûr
    5
    adi. [TS] enol. (di vin, no avonde invecjât) no madûr