Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

il art.def.m.sing., pron.dimostr., pron.pers.

  1. 1
    art.def.m.sing. [FO] (denant di un sost., par indicâ un membri di une classe za tratade tal discors) il
    • il libro è sul tavolo, il libri al è su la taule
    • il terzo mondo, il tierç mont
    • il presidente della repubblica, il president de republiche
    (doprât denant di cognons precedûts di un titul o di nons di personaçs famôs masculins, o doprât ancje par indicâ la lôr opare) il
    • il signor Tonut, il siôr Tonut
    • dove hai ammirato il Picasso?, dulà âstu amirât il Picasso?
    • hai letto il Petrarca?, âstu let il Petrarca?
    (doprât ancje denant di nons propris masculins no riferîts a personis) il
    • il Degano, il Dean
    • il Veneto, il Venit
    • il Monte dei Pegni, il Mont
    [CO] (al pues stâ denant dal non o dal cognon di une persone, par dâ enfasi) , altr.trad. il
    • ho visto il Marco, o ai viodût Marc
    (denant de forme comparative dal adi. al introdûs il superlatîf relatîf) il, chel
    • il più bello di tutti era lui, il plui biel di ducj al jere lui
    • compra il più ecologico, compre chel plui ecologjic
    (denant dal antecedent di une proposizion relative) il, chel
    • il cane che passa per la via è nostro, chel cjan che al passe pe strade al è nestri
    2
    art.def.m.sing. [FO] (si dopre par segnâ valôr astrat o gjeneric) il
    • il dolore uccide, il dolôr al cope
    • il litigare non risolve certo i problemi, il barufâ nol risolf dal sigûr i problemis
    • il buio non deve far paura, il scûr nol à di fâ pôre
    (par segnâ la apartignince a une categorie determinade) il
    • il boxer è un cane, il boxer al è un cjan
    3
    art.def.m.sing. [FO] (doprât cun valôr dimostr. metût tra un non di persone e un adi. o sost. che al sei un sorenon o che al indichi une cualifiche) il
    • Pietro il Grande, Pieri il Grant
    (in espressions temporâls, cun valôr di 'questo' o 'quello') il
    • il lavoro va finito entro il giorno, il lavôr al va finît dentri il dì
    4
    art.def.m.sing. [FO] (cun valôr temporâl, ancje distributîf) il, al, di
    • il corso si svolge il martedì, il cors si davuelç di martars
    • il lunedì abbiamo appuntamento con il dentista, il o ancje al lunis o vin apontament cul dentist
    (al pant une date in loc.temp.) al, ai, il
    • i miei genitori si sono sposati il 3 maggio, i miei gjenitôrs si son maridâts ai 3 di Mai
    • è successo l'1 aprile 1950, al è sucedût al o ancje il 1 di Avrîl dal 1950
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org