Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

fragile adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che si romp cun facilitât) crevadiç, debil, fragjil, altr.trad. flevar, frangjibil
    • materiale fragile, materiâl fragjil
    (di personis) flevar, altr.trad. flevar, frangjibil
    • è una persona molto fragile, e je une persone cetant flevare
    (scrite metude su lis scjatis cun dentri ogjets che si rompin cun facilitât) fragjil, altr.trad. flevar, frangjibil
    • sulla scatola c'è scritto "fragile", su la scjatule al è scrit "fragjil"
    2
    adi. [AU] (di costituzion debile) crevadiç, flevar, clopadiç, debil, altr.trad. delicât, indeul, maladiç, maladin, maluçât
    • è una bambina fragile, si ammala spesso, e je une frute debile o ancje clopadice, si inmale dispès
    (delicât) crevadiç, flevar, clopadiç, debil, altr.trad. delicât, indeul, maladiç, maladin, maluçât
    • ha una salute molto fragile, al à une salût cetant flevare
    (di persone che e piert cun facilitât il control, cetant gnervose) debil, sustôs, altr.trad. delicât
    • da qualche anno è molto fragile di nervi, di cualchi an al è cetant debil di gnerfs
    3
    adi. [AU] fig. (che al cêt cun facilitât a vizis, tentazions e v.i.) debil, altr.trad. pleadiç, volubil
    • la sua volontà e fragile, la sô volontât e je debile
    4
    adi. [AU] (di tesi, argoment e v.i., pôc consistent) debil, altr.trad. clopadiç, crevadiç, precari, provisori, svoladi
    • la tesi è troppo fragile per essere sostenuta, la tesi e je masse debile par sei tignude sù
    • è un'accusa fragile quella che mi fai, e je une acuse debile chê che tu mi fasis
    (che al dure pôc) svoladi, debil, altr.trad. balarin, clopadiç, passizîr, piçul, precari, provisori, sclagn
    • un amore fragile, un amôr svoladi
    • una fragile speranza, une sperance debile