• Lemmi vicini
• fincatore s.m.
• fincatura s.f.
• finché coniun.
• fin d'adesso loc.av.
• fin d'ora loc.av.
• fine¹ s.f., s.m.
• fine² adi.
• fine a se stesso loc.adi.inv.
• finecorsa s.m.inv.
• fine del mondo loc.s.f.
• fine dicitore loc.s.m.

fine ¹ s.f., s.m.

1. 1

   s.f. [FO] (moment che alc al finìs, conclusion) fin, altr.trad. conclusion, finâl, finiment, terminazion, tiermin

   • la fine della settimana, del mese, della giornata, la fin de setemane, dal mês, de zornade

   (la fin dal an) finiment, fin, altr.trad. conclusion, finâl, finiment, terminazion, tiermin

   • la notte di capodanno si augura buona fine e miglior inizio, la gnot dal ultin dal an si augure bon finiment e bon principi

   (in union cun sostantîf che a segnin dadis di timp o events processuâi, al indiche la part terminâl) fin, altr.trad. estremitât

   • alla fine della strada c'è una casa, ae fin de strade o ancje insom de strade e je une cjase
   • la fine della autostrada, la fin de autostrade

   (il sierâsi di une opare leterarie) fin

   • arrivare alla fine di un libro, rivâ ae fin di un libri o ancje rivâ insom di un libri

   (finâl di un spetacul teatrâl, cinematografic e v.i.) fin, finâl

   • questo spettacolo ha una fine molto bella, chest spetacul al à une fin cetant biele

   (indicazion metude a terminazion di une pelicule, di une narazion, di un libri e v.i.) fin

   2

   s.f. [FO] fig. (muart) fin, altr.trad. muart, passade

   • sentiva che la sua fine era vicina, al sintive che la sô fin e jere dongje

   3

   s.f. [FO] fig. (cjadude, dissest, slac di un stât, di une potence, di une dinastie e sim.) fin, altr.trad. colade, dissoluzion, ruvine, sdrumade, slac

   • la fine dell'impero romano, la fin dal imperi roman
   • la fine della potenza longobarda, la fin de potence langobarde

   (ruvine) fin, altr.trad. colade, dissoluzion, ruvine, sdrumade, slac

   • questa è la fine!, cheste e je la fin!
   • questo è l'inizio della fine, chest al è l'inizi de fin

   4

   s.f., s.m. [FO] fig. (risultât finâl, conclusion, risulte, esit) fin

   • avere buon fine, vê un bon fin
   • fare una bella fine, fâ une biele fin
   • fare una brutta fine, fâ une male fin

   coloc. (in domandis) fin

   • che fine hai fatto?, ce fin âstu fat?
   • che fine ha fatto il mio ombrello?, ce fin aie fat la mê ombrene?

   5

   s.m. [FO] (ce che si intint di fâ o di vê, intenzion, finalitât) fin, finâl, altr.trad. finalitât, intenzion, intindiment, mete, obietîf, proposit, smicje, smire

   • avere un nobile fine, vê un fin nobil
   • il fine ultimo dell'impresa, il fin ultin de imprese