Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

favola 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (conte fantastiche curte cun fin morâl, dispès cun protagoniscj plantis e animâi) flabe
    • le favole di Fedro, lis flabis di Fedri
    1b
    s.f. [AD] (cualsisei narazion popolâr) flabe, conte, altr.trad. storie
    • la nonna racconta una favola al bambino, la none e conte une flabe al frut
    2
    s.f. [AD] (robe no vere, inventade) storie, altr.trad. baghe, bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, finte, flabe, fote, fufigne, luianie, narde, pancjanade, pitintane, sflandocje, sflocje, stoc, truc
    • non raccontarmi favole!, no stâ a contâmi storiis!
    (peteç, vôs, voghe) storie, altr.trad. baghe, bagule, bufule, buzare, cabule, conte, falope, flabe, fote, fufigne, luianie, pancjanade, pitintane, sflandocje, sflocje
    • sul direttore girano molte favole, ma è un brav'uomo, sul cont dal diretôr a zirin tantis storiis, ma al è un galantom
    3
    s.f. [TS] let. (comedie, rapresentazion dramatiche) flabe
    4
    s.f. [AD] (persone o robe cetant inceose) maravee, altr.trad. sclopon, sflandôr
    • quella ragazza è una favola, chê fantate e je une maravee