Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

faccenda s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (indicazion gjeneriche di alc ogjet di atenzion, di interès o di intervent) facende, afâr, robe, altr.trad. assum, cefâ, comission, dafâ, funzion, incarghe, lavorîr, negozi, vore
    • sbrigare una faccenda, disbratâ un afâr
    • questa è una faccenda mia!, cheste e je une facende o ancje une robe mê!
    1b
    s.f. [FO] (soredut tal pl., lavôrs di cjase) lavôrs di cjase, voris di cjase, altr.trad. massarie
    • dopo le faccende era solita bere un caffè, daspò dai lavôrs di cjase e jere usade a bevi un cafè
    2
    s.f. [FO] (fat, probleme, cuistion) facende, afâr, altr.trad. berdei, cuistion, dafâ, discors, fat, lavôr, mignestre, naine, probleme
    • è una faccenda intricata, e je une facende intrigose
    • bada alle tue faccende, intrighiti dai tiei afârs