Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

essere 2 s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] filos. (cundizion di ce che al esist o al pues esisti, o al à vite o realtât) jessi, altr.trad. ent, entitât, realtât, sostance
    1b
    s.m. [CO] (nature) jessi, naturâl, altr.trad. essence, nature
    • la trasformazione è nell'essere delle cose, la trasformazion e je tal naturâl des robis
    2a
    s.m. [AU] (ce, cui che al è) ent, vivent, creature, altr.trad. cjosse
    • l'uomo è un essere razionale, l'om al è une creature razionâl
    • gli esseri animati e inanimati, i ents animâts e inanimâts o ancje i vivents e i no vivents
    • un essere umano, un uman o ancje une creature umane
    • gli esseri viventi, i vivents o ancje lis creaturis viventis
    (persone, individui) creature, altr.trad. sogjet
    • un essere senza coscienza, une creature cence cussience
    • un essere curioso, une creature curiose
    scherç., spres. (ancje ass., persone) cjossul, altr.trad. argagn, implant, imprest
    • quell'essere di mio figlio si dimentica sempre tutto, chel cjossul di un fi si dismentee simpri dut
    (figure fantastiche o mitologjiche) figure
    • gli esseri mitologici della tradizione celtica, lis figuris mitologjichis de tradizion celtiche
    2b
    s.m. [TS] teol. (seguît di atribûts, cu la iniz. maiusc., par indicâ Diu) Jessi
    • il Supremo Essere, il Jessi Sovran
    • l'Essere Infinito, il Jessi Infinît
    • l'Essere Sommo, il Jessi Massim