Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

eliminare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ vie) eliminâ, gjavâ vie, fâ fûr, altr.trad. abulî, distirpâ, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, soprimi, tirâ vie
    • eliminare la carne dalla dieta, gjavâ vie la cjar de diete
    • elimina le cartacce dalla scrivania, fâs fûr lis cjartatis dal scritori
    (parâ vie) parâ fûr, eliminâ, altr.trad. butâ fûr, mandâ fûr
    • eliminare le tossine con il sudore, eliminâ lis tossinis cul sudôr
    (fâ sparî) parâ vie, eliminâ, altr.trad. cancelâ, fâ sparî, netâ, sfantâ
    • la prova non ha eliminato tutti i sospetti, la prove no à eliminât ducj i suspiets
    2
    v.tr. [AU] (escludi) parâ jù, gjavâ vie, eliminâ, altr.trad. gjavâ fûr, meti fûr, parâ fûr, scartâ
    • hanno eliminato quel candidato dalla lista, a àn gjavât vie chel candidât de liste
    (scartâ) meti fûr, parâ fûr, gjavâ fûr, altr.trad. gjavâ fûr, meti fûr, parâ fûr, scartâ
    • i concorrenti si sono eliminati tra di loro, i concorints si son parâts fûr un cun chel altri
    3
    v.tr. [AU] zerg. (copâ) netâ, netâ vie, fâ fûr, altr.trad. copâ, disbratâ, dispicjâ, eliminâ, fâ la fuee, licuidâ, maçâ, rangjâ, sfulminâ, tirâ jù di spese
    • lo hanno eliminato quelli della sua banda, lu àn fat fûr chei de sô bande