Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

educare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (tirâ sù fruts) educâ, arlevâ, tirâ sù, altr.trad. condusi, direzi, dispatussâ, formâ, indreçâ, industriâ, inscuelâ, instradâ, rilevâ
    • i genitori devono educare i figli al rispetto, i gjenitôrs a àn di educâ i fîs al rispiet
    • stanno educando bene il loro figlio, a son daûr a tirâ sù ben lôr fi
    (tirâ sù bestiis) educâ, inscuelâ, altr.trad. arlevâ, costumâ, industriâ, tirâ sù
    • educare un cane, inscuelâ o ancje educâ un cjan
    2
    v.tr. [CO] (esercitâ) sfrancjâ, usâ, educâ, esercitâ, altr.trad. alenâ, arlevâ, coltâ, costumâ, industriâ
    • educare il corpo con l'esercizio quotidiano, esercitâ o ancje usâ il cuarp cul esercizi cuotidian
    (fâ vignî plui fin) educâ, coltâ, altr.trad. inzentilî, miorâ, sfrancjâ, spiçâ
    • educare l'olfatto, educâ o ancje coltâ l'odorât