Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

disturbare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dâ fastidi) disturbâ, discomodâ, altr.trad. angariâ, cancarâ, disgustâ, inderedâ, lambicâ, molestâ, rompi la devozion, secjâ, secjâ il martin, secjâ la anime, secjâ lis mirindis, stufâ
    • mi disturba molto il suo atteggiamento, mi disturbe tant il so mût di fâ
    • mi dispiace disturbarti, mi displâs discomodâti
    (in frasis di cortesie par domandâ un permès) disturbâ
    • disturbo se entro?, disturbio se o jentri?
    • disturbo se mi siedo qui?, disturbio se mi senti chi?
    1b
    v.tr. [FO] (disviâ, discjoli) disturbâ, altr.trad. discjoli, disconcentrâ, distrai, sbaldî, straviâ, svagâ
    • per favore, per mezz'ora non voglio essere disturbato, par plasê, par mieze ore no vuei jessi disturbât
    (in frasis di cortesie dopradis par introdusisi intune conversazion o jentrant intun puest dulà che cdn. al è impegnât in alc) disturbâ
    • disturbo?, disturbio?
    2
    v.tr. [FO] (provocâ malstâ) disturbâ, altr.trad. savoltâ, scombuiâ, scombussâ
    • l'aereo mi disturba, l'avion mi disturbe
    3
    v.tr. [FO] (impedî che alc al ledi indenant in mût normâl) disturbâ, altr.trad. aviersâ, çoncjâ, dismeti, fermâ, imbarbaiâ, impedî, inderedâ, interompi, savoltâ, scombuiâ, scombussâ, sospindi, taiâ
    • non si possono disturbare le votazioni, no si puedin disturbâ lis votazions
    4
    v.tr. [CO] (tes telecomunicazions) disturbâ
    • il cellulare disturba la ricezione della radio, il celulâr al disturbe la ricezion de radio
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org