Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

distribuire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ, consegnâ) distribuî, dâ fûr, dâ ator, altr.trad. concedi, conferî, , dispensâ, mignestrâ, ripartî, spartî
    • distribuire la posta, distribuî o ancje dâ fûr o ancje dâ ator la pueste
    • distribuire le bevande, dâ fûr il bevi
    (dâ a plui personis, spec. daûr di un ciert criteri) scompartî, distribuî, ripartî, spartî, altr.trad. concedi, conferî, , dâ fûr, dispensâ, mignestrâ
    • distribuire le paghe, distribuî lis paiis
    • distribuire i permessi, spartî o ancje ripartî i compits
    (dâ in grande cuantitât) , dâ fûr, altr.trad. conferî, dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
    • distribuire abbracci, dâ abraçs a man e a fûr
    • distribuire baci e abbracci, dâ fûr bussons
    2
    v.tr. [FO] (disponi secont un ciert ordin) scompartî, distribuî, ripartî, altr.trad. comedâ, disponi, rangjâ, regolâ, sistemâ
    • distribuire la merce sugli scaffali, distribuî la robe su lis scansiis
    • distribuire i vasi per grandezza, ripartî i vâs daûr grandece
    3
    v.tr. [FO] (distribuî) distribuî, dâ fûr, altr.trad. proviodi
    • distribuire la corrente, distribuî la corint
    • distribuire il gas, dâ fûr il gas