Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

disordine s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (mancjance di ordin) disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, batibui, bulidure, caos, confusie, confusion, daidai, davoi, ingredeament, malsest, messedot, mismàs, 'savacheç, 'savalêt, savoltament, scalfûr, sdavàs, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi
    • c'è troppo disordine qui dentro, al è masse disordin o ancje sdavassum chi dentri
    • ma guarda che disordine!, ma cjale chi ce disordin!
    ancje fig. (dite dai pinsîrs, des peraulis e v.i.) disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, batibui, bulidure, caos, confusie, confusion, daidai, davoi, ingredeament, malsest, messedot, mismàs, 'savacheç, 'savalêt, savoltament, scalfûr, sdavàs, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi
    • disordine di pensieri e parole, disordin di pinsîrs e peraulis
    2
    s.m. [FO] (mancjance di dissipline) disordin
    • disordine nel mangiare, disordin intal mangjâ
    3
    s.m. [FO] (brute aministrazion, funzionament cence regule e ineficient) disordin
    • il disordine dei mezzi di trasporto, il disordin dai mieçs di traspuart
    • il disordine della sanità, il disordin de sanitât
    4
    s.m. [FO] (spec. tal pl., fat che al va cuintri dal ordin public) disordin
    • arrivati i manifestanti, sono scoppiati i disordini, rivâts i manifestants a son scomençâts i disordins