Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

difficile adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc, che al domande fadie, sfuarç, abilitât) dificil, altr.trad. complès, complicât, delicât, dulinciôs, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, impegnatîf, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, laboriôs, lambicât, ledrôs, sfadiât, sfadiôs, spinôs, travaiôs
    • condurre trattative difficili, puartâ indenant tratativis dificilis
    2
    adi. [FO] (che nol è facil di capî) dificil, imbroiôs, osteôs, altr.trad. artificiôs, grivi, incomprensibil, involuçât, ledrôs, scûr, sfuarçât
    • una poesia difficile, une poesie dificile
    • una espressione difficile, une espression osteose o ancje imbroiose
    3
    adi. [FO] (critic, complès) dificil, altr.trad. complès, complicât, confusionât, critic, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, ledrôs
    • affrontare una giornata difficile, frontâ une zornade dure
    • sapersela cavare anche in situazioni difficili, puartâse fûr ancje in situazions dificilis
    • nei momenti difficili non temeva nulla, tai moments plui dificii nol veve pôre di nuie
    4a
    adi. [FO] (di cdn., cuntun brut caratar) dificil, altr.trad. gropolôs, impussibil, intratabil, intrigôs, ledrôs, osteôs, problematic, scontrôs
    • avere un carattere difficile, vê un caratar dificil
    • essere una persona difficile, jessi une persone dificile
    (di cdn., stomeghin e incontentabil) dificil, altr.trad. incontentabil, ledrôs, lichigne, lichignôs, lichignot, massepassût, musichin, nasic, stomeghin, storpeôs, straneôs
    • una persona dai gusti difficili, une persone cui guscj dificii o ancje lichignose
    • una persona difficile da accontentare, une persone dificile di contentâ o ancje un massepassût
    (ancje s.m.) dificil, altr.trad. incontentabil, ledrôs, lichigne, lichignôs, lichignot, massepassût, musichin, nasic, stomeghin, storpeôs, straneôs
    • fare il difficile, fâ il dificil
    4b
    adi. [FO] (di frut o zovin, cun problemis psichics) dificil, altr.trad. insiliôs, ledrôs
    • una comunità per giovani difficili, une comunitât par zovins dificii
    5
    adi. [FO] (pericolôs, no sigûr, scomut par passâ) dificil, altr.trad. discomut, faturôs, grivi, impraticabil, insiliôs, intrigât, intrigôs, ledrôs, malsigûr, pericolôs
    • un percorso difficile, un percors dificil
    • una salita difficile, une rive dificile
    6
    adi. [FO] (cun scjarse probabilitât) dificil, altr.trad. dubiôs, improbabil
    • è difficile che venga oggi, al è dificil che al vegni vuê
    • è difficile che vinca, al è dificil che al vinci
    7
    s.m. [FO] (probleme, dificoltât) dificil
    • il difficile è partire in tempo, il dificil al è di partî in timp
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org