Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

curvarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., stuarzisi, sbassâ la part alte dal cuarp) arcâsi, pleâsi, altr.trad. inchinâsi, sbassâsi, stuarzisi
    • curvarsi per raccogliere le chiavi, pleâsi par cjapâ sù lis clâfs
    fig. (umiliâsi, sometisi ae volontât di chei altris) pleâsi, altr.trad. ribassâsi, sbassâsi, sometisi, umiliâsi
    • curvarsi al volere del re, pleâsi al volê dal re
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., vê une posture arcade soredut par vie de etât) pleâsi, arcâsi, stuarzisi, altr.trad. ingobîsi
    • curvarsi a causa della vecchiaia, pleâsi par vie de veglece
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, deventâ arcât, pleât) arcâsi, pleâsi, altr.trad. stuarzisi
    • il sostegno si è curvato sotto il peso del carico, il sostegn si è pleât pal pês de cjame