Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

corona s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ornament pal cjâf a forme di cercli di metal, pal solit preziôs, simbul di regalitât) corone
    • la corona del re di Spagna, la corone dal re di Spagne
    • una corona d'oro e rubini, une corone di aur e rubins
    1b
    s.f. [AU] fig. (podê regâl) corone, altr.trad. ream
    • conquistare la corona, concuistâ la corone
    (spec. cun iniz. maiusc., la persone juridiche dal re) corone, altr.trad. re
    • i possedimenti della Corona, i possediments de Corone
    2
    s.f. [AU] (zoie di rosis) corone, altr.trad. ghirlande, zoie
    • una corona di fiori bianchi, une corone di rosis blancjis
    3
    s.f. [AU] (ornament funerari) corone
    • i familiari hanno offerto una corona al defunto, chei de famee a àn ufiert une corone al defont
    (ornament di memoreazion) corone
    • il presidente ha deposto una corona sul monumento, il president al à metût une corone li dal monument
    4
    s.f. [CO] (zîr di cjavei ator de tonsure dai eclesiastics) corone
    (la tonsure stesse) tonsure, glerie, cleriche
    5
    s.f. [CO] (schirie di robis leadis fra di lôr, spec. metudis tor ator) corone, cercli, cente, altr.trad. anel, cengle, cinture, curnîs, rincje, suaze, zîr
    • la corona delle colline, la corone des culinis
    • la corona delle mura intorno al castello, la cente des muris ator dal cjistiel
    6
    s.f. [AU] (corone dal rosari) corone
    • recitare una corona, dî sù une corone
    7
    s.f. [AU] (vt. corona della campana)
    8
    s.f. [TS] tecn. (tai orlois di pols il botonut che al jes de casse par cjariâ) corone
    9
    s.f. [TS] mec. (la part esterne di une ruede di ingranaç) corone
    10
    s.f. [TS] mus. (segn circolâr cuntun piçul pont che sore une note al dîs di slungjâle) corone, altr.trad. fermade, pont coronât
    11
    s.f. [TS] telecom. (intun cordon telefonic a plui condutôrs, l'insiemi des cubiis e des bicubiis setadis sul as cilindric paralêl al cordon) corone
    12
    s.f. [TS] med. (struture anatomiche di forme circolâr) corone
    13
    s.f. [TS] mineral. (part esterne di un cristal zonât, a composizion divierse) corone
    14
    s.f. [TS] arch. (vt. coronamento)