Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
continuare v.intr., v.tr.
-
1v.tr. [FO] (no fermâsi) continuâ, tirâ dilunc, altr.trad. puartâ indenant, puartâ indevant, seguitâ
- continuava il discorso, al puartave indenant o ancje al continuave il discors
2av.intr. [FO] (no fermâ) lâ indenant, lâ indevant, altr.trad. continuâ, indurâ, insisti, lâ dilunc, persisti, tirâ dilunc- il cattivo tempo è continuato per due settimane, il tristimp al è lât indenant par dôs setemanis
- la pioggia continuò per tutta la settimana, la ploie e le indenant par dute la setemane o ancje al plovè indenant par dute la setemane
(insisti) lâ indenant, tirâ dilunc, lâ indevant, altr.trad. incapriçâsi, indurâ, insisti, intestâsi, lâ dilunc, mastinâsi, tirâ indenant, ustinâsi- ha continuato per la propria strada, al è lât indenant pe sô strade o ancje al à tirât dilunc
- continuare a provare, lâ indenant a provâ
2bv.intr. [FO] (vê in ciert andament, un ciert disvilup) lâ indenant, lâ indevant- non può più continuare così, nol pues plui lâ indenant cussì
(note sui gjornâi par dî che il rest dal articul al è intune altre pagjine o intun altri numar) lâ indenant, lâ indevant- continua la settimana prossima, al va indenant la setemane che e ven
(par segnâ la continuazion di une conte, film e v.i.) lâ indenant, lâ indevant- continua dal capitolo dodici, al va indenant dal cjapitul dodis
2cv.intr. [FO] (vê une estension, une lungjece) lâ indenant, lâ indevant, altr.trad. continuâ, procedi, sprolungjâsi, tirâ indenant- il sentiero continua oltre la radura, il troi al continue di là de largjure