Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

conseguire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (rivâ un obietîf) otignî, rivâ, vuadagnâ, altr.trad. jonzi, vuadagnâsi
    • conseguire il successo, otignî il sucès
    • conseguire la notorietà, rivâ a jessi famôs
    (cjapâ, vinci, ricevi) otignî, rivâ, vuadagnâ, altr.trad. becâ, bruscjâ, cjapâ, ricevi, scuedi, vinci, vuadagnâsi
    • conseguire il secondo premio, otignî il secont premi
    (cuistâ) otignî, rivâ, vuadagnâ, altr.trad. cjapâsi, concuistâ, cuistâ, ricevi,
    • conseguire la libertà dopo dieci anni di prigione, vuadagnâ la libertât daspò dîs agns di preson
    (cjapâ) otignî, rivâ, vuadagnâ, altr.trad. becâ, bruscjâ, cjapâ, cjapâsi, vuadagnâsi
    • conseguire una buona votazione, vuadagnâ un biel vôt
    2
    v.intr. [CO] (saltâ fûr secont logjiche) vignî fûr, altr.trad. risultâ, saltâ fûr
    • ne consegue che la situazione è tranquilla, al ven fûr che la situazion e je cuiete
    (vignî daspò intune sucession di acjadiments) divignî, vignî fûr, altr.trad. risultâ, saltâ fûr
    • dopo l'attentato ne conseguì un lungo periodo di guerre, daspò dal atentât indi divignì une lungje dade di vueris