Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

confuso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. confondere, vt. confondersi)
    2a
    adi. [AD] (disordenât, a misturon) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. disordenât, ingrumât, maldiret, sdavàs, sdavassât, sgardufât, sgardufît
    • un mucchio confuso di carte, un grum confusionât o ancje confûs di cjartis
    2b
    adi. [AD] (messedât cun altris) confûs, confondût
    • era confuso nella folla della passeggiata serale, al jere messedât o ancje confondût cu la int de cjaminade serâl
    3
    adi. [AD] (che nol à clarece, che no si capìs ben) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. balarin, ingredeât, intrigât, involuçât, malsigûr, sbarlufît, scûr, sgardufât, sgardufît, svoladi
    • è un progetto ancora confuso, al è un progjet ancjemò confûs
    • pensieri confusi, pinsîrs confûs
    4
    adi. [AD] (pôc net, pôc clâr) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. imberdeât, ingredeât, ingropât, intrigôs, malsigûr, pôc clâr
    • dalla casa provenivano dei rumori molto confusi e strani, de cjase a vignivin fûr rumôrs une vore confusionâts e stramps
    5
    adi. [AD] (stranît, imberdeât) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. imberdeât, ingusît, interdet, intrigât, involuçât, pierdût, sbarlufît, scaturît, scombuiât, scossât, scuintiât, sgardufât, sgardufît, spasimât, stranît, stufulît
    • era rimasto confuso, al jere restât confusionât o ancje confûs