Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

ciao inter.

  1. 1
    inter. [FO] (salût amicâl e confidenziâl, doprât cuant che si cjatisi o cuant che si lassisi, e tes letaris) mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • ciao, come va?, mandi, cemût?
    • ciao, ora vado, mandi, cumò o voi
    (massime pai fruts, vierzi e sierâ la man par saludâ) maman, mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • fai ciao alla zia!, fâs maman ae gnagne!
    (ancje s.m.inv.) mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • mi ha detto un ciao molto freddo, mi à dit un mandi une vore frêt
    2
    inter. [FO] iron., scherç. (par dî che alc al finìs in mût drastic e definitîf, par pandi seticisim e v.i.) mandi, altr.trad. buine gnot, buine sere, buine sere Narde, fieste, fieste in domo, scjao
    • gli hanno dato quei quattro soldi e ciao, i àn dât chei cuatri francs e mandi