• Lemmi vicini
• caricaturare v.tr.
• caricatureggiare v.tr.
• caricaturista s.f., s.m.
• carice s.f.
• carico¹ s.m.
• carico² adi.
• carico anodico loc.s.m.
• carico artificiale loc.s.m.
• carico di briscola loc.
• carico di contingenza loc.s.f.
• carico di un generatore loc.s.m.

carico ² adi.

1. 1

   adi. [FO] (che al puarte un pês) cjamât, cjariât, plen

   • un asino carico di legni, un mus cjamât di lens
   • un carro carico di fieno, un cjar cjamât o ancje plen di fen
   • un camion carico di merce, un camion cjariât di robe
   • una nave carica di frumento, une nâf plene o ancje cjamade di forment
   • la macchina è troppo carica, la machine e je masse cjamade

   2a

   adi. [FO] (jemplât dal dut) plen, altr.trad. cjamât, complen, folcjât, infolcjât

   • il vagone è carico di gente, il vagon al è plen di int
   • guarda l'autobus com'è carico, cjale trop che al è plen l'autobus
   • la macchina è carica, la machine e je plene
   • il camion è già carico, quello che manca lo portiamo dopo, il camion al è plen, chel che al vanze lu puartìn daspò

   (cuviert di robis) cjamât, plen, cuviert, altr.trad. complen

   • uno scaffale carico di libri, une scansie cjamade di libris
   • un vestito carico di decorazioni, un vistît cuviert di decorazions
   • l'albero è carico di frutta, l'arbul al è cjamât di pomis

   2b

   adi. [FO] (di cdn., cjamât di un grues pês) plen, cjamât, altr.trad. complen

   • carico di borse, plen di borsis
   • carico di pacchi e pacchetti, plen di pacs e pacuts
   • carico come un asino, cjamât come un mus

   fig., iron. plen, cjamât, altr.trad. complen

   • una donna carica d'oro e di gioielli, une femine cjamade di aur e di zoiis

   3

   adi. [FO] fig. (tormentât) plen, altr.trad. complen

   • carico di guai, di pensieri, plen di fastidis, di pinsîrs

   (tignût sot di fadiis o di displasês) plen, cjariât, altr.trad. cjamât, picjât, scjafoiât

   • carico di debiti, plen di debits o ancje cjariât di debits
   • carico di figli, plen di fîs
   • la sua vita è stata carica di errori, la sô vite e je stade plene di erôrs

   (che al à tant di alc che al vâl) plen

   • carico di soldi, plen di bêçs
   • carico di onori e di gloria, plen di onôrs e di glorie

   4a

   adi. [FO] (di colôr) cjariât, fuart, altr.trad. cjalcjât, vîf

   • un giallo carico, un zâl cjariât
   • non mi piace un colore troppo carico, no mi plâs un colôr masse fuart

   4b

   adi. [FO] (di bevande) fuart, altr.trad. concentrât, penç

   • un caffè carico, un cafè fuart
   • un tè carico, un te fuart

   4c

   adi. [FO] (di timp) scûr, bas, altr.trad. cuviert, flusc, grîs, innulât, nulât

   • un cielo carico, un cîl bas

   5a

   adi. [FO] (di mecanisim, che al à energjie par lâ indenant) cjariât, altr.trad. sù di suste, tirât sù

   • un orologio, un giocattolo carico, un orloi, un zuiatul cjariât

   5b

   adi. [FO] (di arme di fûc) cjariât, arcât, altr.trad. cjamât

   • un fucile carico, une sclope cjariade

   6

   adi. [TS] fis. (che al à cjarie eletriche) cjariât