Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

calpestare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (sfracaiâ cui pîts) folpeâ, pestâ, talpassâ, tibiâ, altr.trad. calpestrâ, folpescjâ, frastî, fruçâ, malabiâ, sfracaiâ, smacaiâ
    • calpestare un'aiuola, talpassâ une jeche
    • calpestare uno scarafaggio, pestâ un grison
    2
    v.tr. [AU] fig. (no rispietâ) tibiâ, folpeâ, passâ parsore, altr.trad. disgradâ, dispreseâ, malabiâ, ofindi, strapaçâ, sveçâ, talpassâ, vilipendi
    • calpestare le aspirazioni altrui, tibiâ lis aspirazions di chei altris
    (no calcolâ) tibiâ, folpeâ, talpassâ, altr.trad. contravignî, dispreseâ, lassâ di bande, passâ parsore, preterî, strapaçâ, tradî, trascurâ, trasgredî, violâ
    • calpestare la tradizione, tibiâ la tradizion
    (lâ cuintri) tibiâ, folpeâ, talpassâ, altr.trad. contravignî, dispreseâ, lassâ di bande, passâ parsore, preterî, strapaçâ, tradî, trascurâ, trasgredî, violâ
    • calpestare i patti, talpassâ i pats