Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

calore s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (energjie che e scjalde) calôr
    • i metalli trasmettono bene il calore, i metai a trasmetin ben il calôr
    (sensazion dade di chê energjie) calôr, cjalt
    • sentire calore, sintî cjalt
    1b
    s.m. [TS] fis. (vt. quantità di calore)
    2a
    s.m. [CO] (temperadure alte, cjalt) calôr, cjalt, altr.trad. canicule, fogaç, scjafoiaç, scjaldadice, scotôr, stofaç
    • il calore estivo, il calôr di Istât
    2b
    s.m. [CO] (sensazion di cjalt intal cuarp che al va sù tal cjâf) scalmane, fumane
    • le sono venuti i calori, i son vignudis lis scalmanis
    3
    s.m. [CO] fig. (vivôr) calôr, altr.trad. bol, empit, ferbidece, fervence, fervôr, passion, slanç, vivarosetât, vivece, vivôr
    • ha preso la cosa con troppo calore, le à cjapade sù cun masse calôr o ancje le à cjapade masse cjalde
    4
    s.m. [CO] (situazion di afiet, rispiet, solidarietât) calôr, altr.trad. afiet, cordialitât, cûr
    • il calore della famiglia, il calôr de famee
    5
    s.m. [CO, TS] zool. (il moment che i individuis feminins, spec. dai mamifars, a son pronts pe riproduzion) calôr, altr.trad. amôr, free
    • la cagna è entrata in calore, la cjice e je lade in calôr
    6
    s.m. [CO] fam. (inflamazion de piel o des mucosis) riscjalt