Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
baraonda s.f.
-
1s.f. [CO] (sunsûr fat dai moviments e des vôs de int) davoi, badaluc, batibui, confusion, berlarili, vosarie, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, tibidoi
- si sente una gran baraonda, si sint dut un davoi o ancje un batibui
- basta con questa baraonda!, vonde cun cheste vosarie!
(grum di personis che a fasin confusion e sunsûrs) davoi, disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, tibidoi- c'è una bella baraonda di gente, al è un biel davoi di int
(complès di robis in confusion, disordenadis) davoi, altr.trad. babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, disordin, mismàs, ribalton, savoltament, scombussulament- verrà il tempo in cui ti deciderai a mettere a posto questa baraonda!, e vignarà la ore che tu ti decidarâs a meti in sest chest davoi!