Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

assorbire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ dentri un licuit) bevi, supâ, assorbî, altr.trad. bombîsi, dismolâsi, imbombâsi, impastâsi, inmuelâsi, inneâsi, tirâ sù
    • la terra assorbe acqua, la tiere e bêf aghe
    • la pietra assorbe umidità, la piere e supe umiditât
    2
    v.tr. [AU] (cjapâ dentri) mangjâ, roseâ, altr.trad. cjapâ dentri, gloti, supâ
    • il deserto sta assorbendo i pascoli, il desert al è sot a roseâ i pascui
    3
    v.tr. [AU] fig. (fâ che al deventi part di se) cjapâ sù, altr.trad. supâ, tetâ, tirâ sù
    • assorbire la cultura di un popolo, cjapâ sù la culture di un popul
    4a
    v.tr. [AU] fig. (puartâ vie, fruiâ, consumâ) cjapâ, altr.trad. bevi, cjapâ sù, consumâ, fruiâ, gloti, impegnâ, impleâ, mangjâ, ocupâ, puartâ vie, sotrai, suiâ, supâ
    • la famiglia assorbe tutte le sue energie, la famee e cjape dutis lis sôs fuarcis
    4b
    v.tr. [AU] fig. (impegnâ, puartâ vie) cjapâ, altr.trad. bevi, cjapâ sù, consumâ, fruiâ, gloti, impegnâ, impleâ, mangjâ, ocupâ, puartâ vie, sotrai, suiâ, supâ
    • il lavoro lo assorbe in pieno, il lavôr lu cjape a plen
    • lo sport assorbe tutto il mio tempo libero, il sport al cjape dut il gno timp libar