Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

assistere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (jessi presint a di un fat, a di un spetacul e sim.) jessi presint, assisti, stâ a viodi, viodi
    • assistere a una partita, viodi une partide
    • Francesco ha assistito al concerto, Francesc al à assistût al conciert o ancje al è lât al conciert
    2a
    v.tr. [FO] (judâ materialmentri e moralmentri cdn., confuartâ, socori) assisti, viodi, altr.trad. confuartâ, consolâ, curâ, medeâ, socori, stâ daûr, tignî a ments
    • assistere un malato, viodi di un malât
    • assistere i poveri, assisti i puars
    2b
    v.tr. [FO] (judâ cu la sô opare professionâl) assisti, judâ
    • gli accusati sono assistiti da un buon avvocato, i acusâts a son assistûts di un bon avocat
    2c
    v.tr. [FO] (judâ cdn. tal esercizi de sô funzion) assisti, judâ, altr.trad. colaborâ
    • due infermieri assistono il primario, doi infermîrs a assistin il primari
    2d
    v.tr. [FO] (spec. cuant che si brame alc a cdn.) assisti, judâ, acompagnâ, altr.trad. benedî, favorî, secondâ, vuardâ
    • che Dio ti assista!, che il Signôr ti judi!
    • che la fortuna vi assista!, che la fortune us acompagni!