Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

annullare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (invalidâ, spec. par iregolaritâts o vizis di forme) anulâ, invalidâ, altr.trad. abolî, cassâ
    • annullare un testamento, invalidâ un testament
    (disnotâsi) anulâ, cancelâ, altr.trad. parâ jù, scancelâ, taiâ, tirâ jù
    • annullare una prenotazione, cancelâ une prenotazion
    1b
    v.tr. [AU] (timbrâ o segnâ biliets, boi e v.i., di mût che no puedin jessi plui doprâts) anulâ, sbusâ, altr.trad. segnâ, timbrâ
    • il controllore annullò il biglietto, il controlôr al anulà il biliet
    2
    v.tr. [AU] (gjavâ fuarce o podê) anulâ, altr.trad. butâ a mont, mandâ dibant, neutralizâ
    • annullare gli effetti del veleno, anulâ i efiets dal velen
    3
    v.tr. [AU] (fâ che alc al sparissi in nuie) anulâ, soprimi, altr.trad. cancelâ, nichilî, scancelâ
    • il tempo annulla ogni cosa, il timp al anule dut
    4
    v.tr. [TS] mat. (vuaiâ a zero) anulâ, altr.trad. elidi, estingui, meti a zero, nichilî
    5
    v.tr. [TS] zûcs (intal biliart, gjavâ dal cjamp di zûc une bale za tirade o gjavâ a un zuiadôr une bale inmò di tirâ) anulâ