Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

andato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. andare1)
    2
    adi. [CO] (di alc che al è finît) passât, lât, altr.trad. pierdût
    • la gioventù andata, la zoventût passade o ancje lade
    3
    adi. [CO] (riferît a une persone che e je finide, ruvinade o che e à pierdude la paronance di se) lât, altr.trad. distrut, finît, lat, ruvinât
    • è andato! con tutto il vino che ha bevuto non poteva stare in piedi, al è lât! Cun dut il vin che al à bevût nol podeve stâ in pîts
    (cence futûr, muart) lât, altr.trad. kaputt, muart, spaçât, spedît
    • non c'è più speranza, ormai è andato, no 'nd è plui sperance, aromai al è lât
    4a
    adi. [CO] (di alc che al è ruvinât, che nol va plui) rot, lât, altr.trad. di butâ, kaputt, spedît, vuast
    • il motorino non funziona più, è andato, il motorin nol va plui, al è lât o ancje al è rot
    4b
    adi. [CO] coloc. (di alc che nol è plui bon) lât, frait, altr.trad. vuast
    • questo latte è andato, chest lat al è lât o ancje frait