Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

aggredire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (lâ cuintri di cdn.) assaltâ, agredî, altr.trad. dâ cuintri, dâ sot, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • lo hanno aggredito in tre, lu àn assaltât in trê
    2
    v.tr. [AU] fig. (dâi cuintri a un cuntun discors) agredî, assaltâ, dâ jù, altr.trad. dâ cuintri, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • aggredire con aspre critiche, dâ jù cun critichis garbis
    (dâi cuintri a un cun insolencis) agredî, assaltâ, insolentâ, altr.trad. dâ cuintri, dâ sot, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • aggredire con insulti, assaltâ o ancje insolentâ cun malis peraulis
    3
    v.tr. [CO] (frontâ cun decision un probleme, une cuistion e v.i.) meti man, cjapâ di pet, cjapâ, altr.trad. assaltâ, dâi sot, tacâ
    • bisogna aggredire la situazione spinosa, bisugne cjapâ di pet la situazion intrigose
    • non voleva aggredire quel tema, nol voleve meti man a di chel cantin
    4
    v.tr. [TS] chir. (rivâ a un orghin che al à di jessi operât o frontâ un mâl cuntune terapie fuarte e ben definide) agredî
    • qui bisogna aggredire il fegato con urgenza, chi bisugne agredî il fiât cun urgjence
    • bisogna aggredire d'urgenza il tumore, si à di agredî di urgjence il tumôr