• Lemmi vicini
• affezionarsi v.pronom.intr.
• affezionatissimo adi.
• affezionato adi., p.pass.
• affezione s.f.
• affiancamento s.m.
• affiancare v.tr.
• affiancarsi v.pronom.intr.
• affiancato adi., p.pass.
• affianco av.
• affiatamento s.m.
• affiatare v.tr.

affiancare v.tr.

1. 1a

   v.tr. [AU] (meti a flanc) svicinâ, meti dongje, pareâ, jonzi, altr.trad. azonzi, cometi, cubiâ, incubiâ, inzontâ, leâ, meti a flanc, meti al pâr, meti a pâr, meti aprûf, meti daprûf, meti in flanc, parâ dongje, peâ, prossimâ, tacâ, tacâ dongje, unî, zontâ, zontâ in bande

   • affiancare due ritratti, meti dongje doi ritrats
   • affiancare due persone, pareâ doi di lôr

   (meti a confront, in relazion) meti a pâr, pareâ, meti dongje, altr.trad. azonzi, cometi, cubiâ, incubiâ, inzontâ, leâ, meti a flanc, meti al pâr, meti a pâr, meti aprûf, meti daprûf, meti in flanc, parâ dongje, peâ, prossimâ, tacâ, tacâ dongje, unî, zontâ, zontâ in bande

   • affiancare due periodi storici, pareâ dôs dadis storichis
   • affiancare due autori, meti dongje doi autôrs

   [TS] mar. (meti a flanc dôs fisuleris, o une ae rive) meti in flanc, altr.trad. meti di flanc

   • la nave è affiancata alla banchina, la nâf e je in flanc ae rive

   1b

   v.tr. [AU] (cjapâ un pe strade e stâi a flanc) metisi a flanc, metisi a pâr, altr.trad. acompagnâ, azonzisi, conzonzisi, cubiâsi, incubiâsi, inzontâsi, metisi al pâr, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, metisi dongje, pareâsi, tacâsi, tacâsi dongje, unîsi, zontâsi, zontâsi in bande

   2a

   v.tr. [CO] fig. (judâ, sovignî) metisi dongje, metisi a flanc, acompagnâ, stâ dongje, altr.trad. assisti, colaborâ, dâsi dentri, dâsi dongje, inzontâsi, judâ, metisi al pâr, metisi a pâr, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, sostignî, sovignî, unîsi, zontâsi, zontâsi in bande, zovâ

   • affianca il figlio con discrezione, al acompagne il fi cun discrezion
   • lo ha affiancato durante la malattia, al è stât dongje di lui in timp de malatie

   2b

   v.tr. [CO] fig. (tignî man a cdn.) poiâ, prudelâ, puartâ, sostignî, pupilâ, altr.trad. aderî, assisti, convignî, inzontâsi, judâ, metisi a flanc, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, parâ, sovignî, tacâsi, tignî man, tignî sù, unîsi, zovâ

   • affiancare il governo, poiâ il guvier
   • affiancare un candidato, prudelâ un candidât

   3

   v.tr. [TS] inform. (doprâ une struture par jemplâ blocs adiacents, cence lassâ che si scjavalgjin) zontâ, inzontâ

   (doprâ chê imagjin grafiche stesse ripetintle, par jemplâ un spazi) ripeti, meti dongje