Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

acerbo adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che nol è ancjemò madûr) malmadûr, vert, crei, crût, altr.trad. garp
    • una mela acerba, un miluç crei
    [CO] fig. (une vore zovin) malmadûr, crût, crei
    • un giovane acerbo dei fatti della vita, un zovin malmadûr dai fats de vite
    (di alc, che al sucêt prin dal so timp)
    • una morte acerba, une muart prin da la ore o ancje di zovin
    1b
    adi. [AD] (che al à il savôr des pomis no maduris) garp, agri, crei, altr.trad. aspri, brusc, crût, garbit, grest
    • un frutto ancora acerbo, une pome ancjemò garbe o ancje cree
    2
    adi. [CO] fig. (dûr, fuart) garp, aspri, fuart, altr.trad. brusc, crût, dûr
    • il dirigente gli ha fatto un rimprovero acerbo, il dirigjent i à fat une cridade aspre o ancje garbe
    (cuntun contrast vîf) dûr, fuart, crût, altr.trad. brusc, crût, dûr
    • una lite molto acerba, une barufe une vore crude