Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

accordo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (conformitât di ideis, di sintiments) acuardi, altr.trad. armonie, coesion, concuardance, concuardie, cunvigne, intese, intonazion, sintonie, union
    • c'è un buon accordo tra di loro, al è un bon acuardi tra di lôr
    (rapuart positîf e complementâr jenfri elements di un intun) armonie, altr.trad. acuardi, coesion, concuardance
    • l'accordo fra la parti del libro, la armonie fra lis parts dal libri
    (intonazion di colôrs) armonie, altr.trad. acuardi, cumbinazion
    • il colore della camicia e della cravatta erano in accordo, il colôr de golarine e de cjamese a jerin ben cumbinâts o ancje intonâts o ancje in armonie
    2
    s.m. [FO] (pat) pat, cunvigne, acuardi, altr.trad. aleance, compatât, conciert, intese, justament
    • stringere un accordo con qualcuno, fâ un pat cun cualchidun
    • raggiungere un accordo, rivâ a un acuardi
    [TS] dir.intern. acuardi
    [TS] dir. (acuardi tra volontâts diferentis par stipulâ contrats) acuardi, cunvigne
    3
    s.m. [TS] mus. (cumbinazion armoniche) acuardi
    4
    s.m. [TS] gram. (vt. concordanza)
    5
    s.m. [TS] telecom. (vt. sintonia, vt. allineamento)