Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

accordarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (metisi in armonie) cumbinâ, cumbinâsi, altr.trad. confâ, tacâ
    • la camicia si accorda bene con la giacca, la cjamese si cumbine ben cu la gjachete
    (lâ in coerence) confâ, lâ in cunvigne, jessi in cunvigne
    • una dichiarazione che non si accorda con la linea del governo, une declarazion che no si confâs ae linie dal guvier o ancje che no je in cunvigne cu la linie dal guvier
    2
    v.pronom.intr. [AU] (massime mutuâl, metisi dacuardi) lâ in cunvigne, acuardâsi, altr.trad. conciertâsi, convignî
    • si sono accordati sul prezzo dopo una breve discussione, a àn fevelât un pôc e daspò si son acuardâts pal presit
    (fâ la pâs) acuardâsi, pasâsi, justâsi, fâ pâs, altr.trad. fâ la pâs, pacificâsi, rapatumâsi, riconciliâsi
    • si sono accordati dopo il litigio, a àn fate pâs o ancje si son acuardâts daspò de barufe