Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

abisso s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (lûc une vore profont) fondon, abìs, altr.trad. ceule, çondar, foradôr, foran, fossôr, gorc, precipizi, sdroi, sfondaron, sprofont, straplomp
    • un pesce che vive negli abissi marini, un pes che al vîf intai abìs dal mâr
    • è scivolato ed è caduto nell'abisso, al è sbrissât e al è colât intal fondon o ancje intal precipizi
    2
    s.m. [AU] fig. (situazion morâl tant negative, che al è dificil di jessindi fûr) gorc, precipizi, altr.trad. malefin, ruvine, sfondaron
    • è caduto nell'abisso del male, al è colât intal gorc dal mâl
    3
    s.m. [AU] fig. (grande diference) mâr, ocean
    • c'è un abisso fra i due attori, e je une diference tant che il dì e la gnot o ancje al è un mâr jenfri i doi atôrs
    4
    s.m. [AU] (massime intal sens negatîf, grande cuantitât) mâr, mont, altr.trad. côl, grum, slac
    • un abisso di incapacità, un mâr di incapacitât
    5a
    s.m. [TS] gjeol. (buse une vore insot fate de aghe intal calcâr) abìs
    5b
    s.m. [TS] gjeol. (la zone plui profonde dai fonts oceanics) abìs