Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

abbattersi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (colâ jù a sec) colâ jù, plombâ jù, altr.trad. marcolâ, plombâ, sdrumâsi, tombolâ
    • si è abbattuto facendosi molto male, al è plombât jù e si è fat une vore di mâl
    (spec. di fenomens atmosferics, vignî jù dal alt cun violence) colâ, altr.trad. sdramassâ, sdrumâsi
    • si è abbattuta una terribile grandinata sulla città, une tampieste tremende e je colade su la citât
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (pierdi la volontât di fâ cuintri ai displasês) butâsi jù, avilîsi, smontâsi, altr.trad. cruziâsi, disdrumâsi, dolorâsi, gramâsi, nichilîsi, sconfuartâsi, scunîsi, sdrumâsi, sidiâsi
    • non reagisce, si sta abbattendo, nol reagjìs, si bute jù o ancje si avilìs