Dizionari Talian Furlan

zoppicare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (cjaminâ in maniere no regolâr par vie di une malatie, di une lesion o di un difiet congjenit) cloteâ, çueteâ, çuetâ
    • si è rotto la gamba e anche dopo aver tolto il gesso ha zoppicato per un mese, al à rote la gjambe e ancje daspò gjavât il zes al à çueteât par un mês
    2
    v.intr. [CO] (di mobil, no vê stabilitât, no vê i pîts che a poin ducj te stesse maniere) clopâ, balâ, altr.trad. çueteâ
    • il tavolo zoppica, ci si dovrebbe mettere uno spessore, la taule e bale, si varès di meti un coni
    3
    v.intr. [CO] fig. (vê difiets, jessi malsigûr) clopâ, çueteâ, altr.trad. cloteâ, çuetâ, scampanotâ
    • una tesi che zoppica, une tesi che e clope
    (jessi insuficient tal fâ alc) clopâ, altr.trad. cloteâ, çuetâ, çueteâ
    • dall'anno scorso zoppica in matematica, dal an passât al clope in matematiche
    4
    v.intr. [TS] metr. (di viers, no in regule cu lis regulis metrichis) çueteâ, clopâ, çuetâ