Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vuotare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (gjavâ il contignût) disvuedâ, svuedâ, altr.trad. diliberâ, disbratâ, netâ
    • svuotare una libreria, disvuedâ une librarie
    (gjavâ il contignût bevint) disvuedâ, svuedâ, altr.trad. disgotâ, netâ, parâ jù, scludi, scolâ
    • ha svuotato una bottiglia, al à disvuedât une butilie
    (gjavâ il contignût mangjant) netâ, altr.trad. discovâ, disvuedâ, sfulminâ, svuedâ
    • svuotare il piatto, netâ il plat
    2
    v.tr. [AD] (gjavâ dut ce che al è dentri di un spazi sierât) disvuedâ, svuedâ, altr.trad. diliberâ, disbratâ, netâ
    • vuotare una camera, disvuedâ une cjamare
    (puartâ vie robantlu dut ce che al è intun sît) disvuedâ, netâ, svuedâ, altr.trad. netâ vie, svalisâ
    • i rapinatori hanno vuotato la banca, i rapinadôrs a àn disvuedade o ancje netade la bancje
    (lâ vie ducj) bandonâ, altr.trad. disertâ, lassâ
    • gli spettatori hanno svuotato il teatro, i spetatôrs a àn bandonât il teatri