Dizionari Talian Furlan

votare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (consacrâ, dedicâ) avodâ, altr.trad. consacrâ, dedicâ, ufrî
    • votare la vita alla scienza, avodâ la vite ae sience
    2a
    v.tr. [FO] (meti in votazion) votâ, altr.trad. balotâ, meti a vôt, meti in votazion
    • votare un emendamento, votâ un emendament
    (deliberâ, fâ bon) votâ, altr.trad. aprovâ, balotâ, deliberâ, fâ bon, fâ passâ, votâ fûr
    • la legge è stata votata a maggioranza, la leç e je stade votade a maiorance
    2b
    v.tr. [FO] (poiâ cul vôt) votâ
    • votare il candidato del partito, votâ il candidât dal partît
    3
    v.intr. [FO] (partecipâ aes votazions) votâ
    • votare per una certa area politica, votâ par une cierte aree politiche
    • votare a favore di un emendamento, votâ a pro di un emendament