Dizionari Talian Furlan

vorticare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (zirâ in maniere svelte) pirlâ, zirâ, mulinâ, altr.trad. burlâ, sgurlâ, torcjonâ
    • i coriandoli vorticavano dietro ai carri mascherati, i coriandui a mulinavin daûr dai cjars inmascarâts
    • il ballerino vorticava sul ghiaccio, il balarin al pirlave su la glace
    2
    v.intr. [CO] fig. (dâsi la volte in maniere svelte) mulinâ, altr.trad. agjitâsi, balinâ, dâsi la volte, ingorgâsi, ingrumâsi, intropâsi, remenâsi, sbuliâ, sghirlâ, sgurlâ, 'siminâ, tarmenâ
    • le ultime parole del padre vorticavano nella mente del figlio, lis ultimis peraulis dal pari a mulinavin tal cjâf dal fi