Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

volante 1 adi., p.pres., s.f., s.m.

  1. 1
    p.pres. [AU] (vt. volare1)
    2
    adi. [AU] (che al svole, che al è bon di svolâ) svolant
    • una formica volante, une furmie svolante o ancje une furmie cu lis alis
    3
    adi. [TS] erald. (di uciel, rapresentât tal at di svolâ) svolant
    4
    adi. [AU] fig. (cence un so puest fis, provisori, che al pues jessi mot facilmentri) svolant
    • abbiamo tirato un filo volante, o vin tirât un fîl svolant
    • posto di blocco volante, puest di bloc svolant
    5
    adi. [AU] (di cdn., che al fâs un lavôr in mût saltuari)
    • ogni tanto faceva la stiratrice volante, ogni tant e faseve la sopressadore, ma no fisse
    (che nol davuelç il so lavôr dome par une dite)
    • un commesso viaggiatore volante, un comès viazadôr che al lavore par plui di lôr
    (di mistîr, puartât indenant in maniere temporanie, cence un rapuart di lavôr fissât) precari, altr.trad. balarin
    6
    adi. [TS] mar. fig. (di vele, spec. une vore lizere, che e pues jessi alçade cuant che al covente par doprâ il massim dal aiar) svolant
    7a
    s.f. [CO] (scuadre di polizie par intervents di emergjence) volante
    • è arrivata una volante sul luogo dell'incidente, e je rivade une volante sul puest dal incident
    7b
    s.f. [CO] (machine doprade di chê scuadre) volante
    • una volante ci ha superato a gran velocità, une volante nus à passâts une vore svelte
    8
    s.m. [TS] mar. (part parsore de vele cuadre plui alte) svolant
    9
    s.m. [TS] sport (vt. coupé)