Dizionari Talian Furlan

viziarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., deventâ viziât par vie di une educazion masse libare) viziâsi
    • non bisogna concedere tutto al bambino, se no si vizia, no si à di dâi dut al frut, se di no si vizie
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (di animâl dumiesti, cjapâ compuartaments negatîfs o falâts) viziâsi
    • il cane da caccia non è stato addestrato bene e si è viziato, il cjan di cjace nol è stât inscuelât ben e si è viziât
    2
    v.pronom.intr. [CO] (colâ tal vizi, te coruzion) viziâsi, vuastâsi, butâsi mâl, altr.trad. corompisi, tirâ mâl
    • si è viziato con una brutta compagnia, si è viziât o ancje si è butât mâl cuntune brute compagnie
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, tacâ a funzionâ mâl par un difiet) viziâsi, altr.trad. magagnâsi, rompisi, vuastâsi
    • con l'umidità il meccanismo si può viziare, cul umit il mecanisim al pues viziâsi
    4
    v.pronom.intr. [CO] (di aiar intal sierât, deventâ mancul pûr e mancul lizêr di respirâ) viziâsi, corompisi