Dizionari Talian Furlan

vivificarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ fuarce, ancje fig.) vivificâsi, altr.trad. cjapâ fuarce, cjapâ vigôr
    • le piante si vivificano con l'acqua, lis plantis si vivifichin o ancje a cjapin vite cu la aghe
    • lo spirito si vivifica con le prove della vita, il spirt si vivifiche o ancje al cjape fuarce cu lis provis de vite
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ plui interessant) scjaldâsi, piâsi, impiâsi, saborâsi, animâsi, altr.trad. cjapâ fuarce, cjapâ snait, cjapâ vigôr, cjapâ vite
    • il dibattito si è vivificato dopo il suo intervento, il dibatiment si è dopo dal so intervent
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (vê un stimul gnûf, cjapâ fuarce gnove) rinfuarcîsi, rinfuarçâsi, infuartîsi, altr.trad. ricreâsi
    • l'impegno degli studenti si è vivificato dopo le prime verifiche, l'impegn dai students si è rinfuarcît daspò des primis verifichis