Dizionari Talian Furlan

vivacizzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (dâ plui vite) stiçâ, animâ, altr.trad. fâ vîf, indalegrâ, movi, movimentâ, tiziâ
    • vivacizzare una festa, animâ une fieste
    1b
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui interessant e stimolant) animâ, altr.trad. fâ vîf, movi, movimentâ, saborâ, stiçâ, tiziâ
    • vivacizzare un dibattito, animâ un dibatiment
    1c
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui incisîf) animâ, altr.trad. dâ snait, dâ vite, fâ vîf, tirâ sù
    • vivacizzare una descrizione, animâ une descrizion
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui luminôs e legri) animâ, altr.trad. fâ vîf
    • i divani colorati vivacizzano la casa, i sofâs colorâts a animin la cjase
    3
    v.tr. [TS] tipogr. zerg. (dâ plui snait cuntune composizion grafiche origjinâl) animâ, altr.trad. fâ vîf