Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vivacità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (il jessi vîf, vivarôs) vivacitât, vivece, vivarosetât, snait, altr.trad. energjie, vite, vivôr
    • la vivacità dei bambini, la vivece dai fruts
    1b
    s.f.inv. [CO] (il fat di jessi gnervôs) vivacitât, vivece, vivôr
    • l'attesa era snervante e provocava vivacità, la spiete e deve sui gnerfs e e faseve vivôr
    2
    s.f.inv. [CO] (il vê fuarce, interès, animazion) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. animazion, frescjece, snait, vivôr
    • la vivacità di un discorso, la vivacitât di un discors
    (fuarce espressive) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. snait, vite, vivôr
    • una descrizione piena di vivacità, une descrizion plene di vivece
    3
    s.f.inv. [CO] (capacitât inteletuâl svelte e spiçade) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. fuarce, prontece, snait, sveltece
    4
    s.f.inv. [CO] (ferbince, agressivitât polemiche) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. calôr, fuarce, gnerf, snait, vivôr
    • la vivacità di un articolo satirico, la vivarosetât di un articul satiric
    5a
    s.f.inv. [CO] (fuarce tal brusâ) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. ferbidece, ferbince, fuarce, gnerf, vivôr
    • la vivacità della fiamma calava e alla fine restavano le braci, la vivece de flame e leve al mancul e insom a restavin lis boris
    5b
    s.f.inv. [CO] (fuarce luminose) vivacitât, vivece, vivarosetât, altr.trad. vivôr
    • il la vivacità di un colore, la vivece di un colôr