Dizionari Talian Furlan

vittoria s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il vinci in bataie, intun contrast, intun incuintri sportîf e v.i.) vitorie, altr.trad. afermazion, bon sucès, riesside, sucès, vincite
    • ottenere una importante vittoria, otignî une vitorie impuartante
    • una vittoria militare, une vitorie militâr
    • una vittoria politica, une vitorie politiche
    • una vittoria legale, une vitorie legâl
    • una vittoria sportiva, une vitorie sportive
    2
    s.f. [FO] fig. (il rivâ o jessi rivâts a passâ dificoltâts e v.i.) vitorie, altr.trad. concuiste, sucès
    • se oggi troverò il tempo di fare tutto sarà una vittoria, se vuê o cjatarai il timp di fâ dut e sarà une vitorie
    • laurearsi è stata una vittoria, laureâsi e je stade une vitorie
    3
    s.f. [FO] (cun valôr interetîf, tant che esclamazion di contentece di cui che al à vinçût alc o al à passât dificoltâts) vitorie
    • evviva! Vittoria!, vive! Vitorie!
    4
    s.f. [TS] art (massime cun iniz. maiusc. la rapresentazion pitoriche o scultorie de vitorie divinizade) Vitorie