Dizionari Talian Furlan

vitale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (relatîf ae vite e aes funzions principâls di un organisim vivent) vitâl
    • istinto vitale, istint vitâl
    2
    adi. [AU] (che al covente ae vite) vitâl, altr.trad. essenziâl, fondamentâl, sostanziâl
    • l'acqua è vitale per uomini e piante, la aghe e je vitâl par oms e plantis
    • parti vitali, parts vitâls
    3
    adi. [AU] fig. (essenziâl, une vore impuartant) vitâl, altr.trad. essenziâl, fondamentâl, sostanziâl
    • una questione vitale, une cuistion vitâl
    4
    adi. [AU] fig. (plen di vite, di energjie) vitâl, vivarôs, altr.trad. atîf, bastalami, curient, dinamic, facendin, gaiarin, gaiart, gaiôs, laboriôs, lavoradôr, morbinôs, morbit, slançôs
    • è un ragazzo molto vitale, al è un zovin une vore vivarôs
    (produtîf dal pont di viste economic) vitâl, vivarôs, altr.trad. atîf, curient, facendin, florît, laboriôs, lavoradôr
    • quello agricolo è un settore ancora vitale, chel agricul al è un setôr ancjemò vitâl
    5
    adi. [TS] med. (che al à dutis lis cundizions par podê vivi) vitâl
    6
    s.m. [TS] filos. (dome sing., vitalitât tant che moment fondamentâl de esperience umane) vitâl