Dizionari Talian Furlan

visibile adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al pues jessi viodût) visibil
    • il paese non è visibile da questa altezza, il paîs nol è visibil o ancje no si rive a viodilu di cheste altece
    • molte stelle sono visibili a occhio nudo, un grum di stelis a son visibilis o ancje si puedin viodi a voli crût
    2
    adi. [AU] fig. (clâr, evident, papalin) visibil, altr.trad. clâr, esprès, evident, limpi, papalin, plan, rampit, sintibil, viert
    • l'errore era visibile, il fal al jere visibil
    3
    adi. [AU] (che si pues visitâ) visibil, altr.trad. acessibil, visitabil
    • la mostra è visibile ancora per qualche settimana, la mostre e je visibile o ancje si pues viodile ancjemò par cualchi setemane
    (di spetacul, che si pues viodi parcè che nol è ofensîf de morâl e de sensibilitât comune)
    • un film visibile a tutti, un cine par ducj
    4
    s.m. [AU] (ce che al pues jessi viodût) visibil
    • abbiamo visto tutto il visibile, o vin viodût dut il visibil o ancje dut ce che si podeve viodi