Dizionari Talian Furlan

viscere s.f.pl., s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (ognidun dai orghins internis dal om o dai animâi) vissare, vissar
    • un viscere di bue, une vissare o ancje un vissar di bo
    2a
    s.f.pl. [AU] (tal pl., part anatomiche intestinâl) vissaris, vissars, altr.trad. budiel
    • un dolore alle viscere, un dolôr tai vissars
    (budiel, orghin interni de panze) vissars, vissaris, altr.trad. budiel
    • togliere le viscere del pesce prima di metterlo in padella, gjavâ lis vissaris dal pes prime di metilu in padiele
    2b
    s.f.pl. [AU] (zone de part anatomiche intestinâl) panze, vintri, vissaris, vissars, altr.trad. budiel, butiç, caratel, gradoan, marançon, tambûr, tampin, tripe, trocje
    • ha ricevuto un colpo alle viscere, al à cjapât un colp tes vissaris o ancje te panze
    2c
    s.f.pl. [AU] fig. (part profonde) vissaris, vissars, panze
    • lo sento nelle viscere, lu sint tes vissaris o ancje te panze
    3
    s.f.pl. [CO] (part plui interne e platade massime di forans, cavernis e sim.) vissaris, vissars
    • le viscere della terra, lis vissaris de tiere