Dizionari Talian Furlan

viola 1 adi.inv., s.f., s.m. e f.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.f. [AU] (rosute profumade di colôr viole ma ancje zâl o blanc o altri misturât, che e ven sù spontanie tai ricès umits de aree mediteranie, o che e pues sei tignude in cjase di bielece) viole
    • nel boschetto c'è un intenso odore di viole, inte boschete al è un fuart odôr di violis
    [TS] bot.com. (vt. viola mammola)
    2
    s.f. [TS] bot. (plante dal gjenar Viola) viola
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee des Violaciis) Viola
    3a
    adi.inv. [AD] (dal colôr de rose de viole) viole, altr.trad. colôr di viole, violet
    • un abito da sera viola, un vistît di sere viole
    3b
    s.m.inv. [AD] (colôr jenfri il turchin e il ros scûr, ancje cun daûr un adi. che int pant la tonalitât) viole, altr.trad. colôr di viole, violet
    • viola scuro, viole scûr
    4
    adi.inv., s.m. e f.inv. [CO] (massime tal pl., tifôs o zuiadôr de scuadre di balon de Fiorentina) viole, altr.trad. florentin
    • i viola sono retrocessi in serie B, i viole a son lâts jù in serie B
    (di chê scuadre) viole, altr.trad. florentin
    • il presidente viola si è dimesso, il president viole si è dimetût